採用情報

採用情報

翻訳

■仕事の内容 『崩壊3rd』などの中国語テキストを日本語にするローカライズ業務
・仕様内容の翻訳
・シナリオやその他テキストのローカライズ
※1人あたりが担当する翻訳は月に約6万文字です。
ゲーム内に出てくる専門用語はしっかりリスト化されています。
■求めている人材 中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる
・ネイティブレベルでゲームやアニメに登場する中国語が理解できる
・日本人の誰もが読んで違和感のない正確な日本語が書ける
・時流に沿った日本語が使える
オタク文化(マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等)に詳しい
ゲームを日常的にプレイしている
崩壊3rdをユーザーとしてやり込んでいる
■雇用形態 正社員
※試用期間は6ヶ月あります。その間の給与・待遇に変動はありません。
■給与 月給25万円以上+賞与+各種手当
※30時間の見込み残業代を含みます。超過分は別途支給します。
※経験・能力などを考慮の上、決定いたします。
■勤務地 東京都千代田区外神田6-14-7 VORT末広町6F
【交通手段】
各線「秋葉原」駅より徒歩8分
銀座線「末広町」駅より徒歩1分
千代田線「湯島」駅より徒歩8分
各線「御徒町」駅より徒歩8分
■勤務時間 10:00~19:00(実働8時間)
■休日/休暇 完全週休2日制(土・日曜)
祝日、夏季休暇、年末年始休暇、GW休暇、慶弔休暇、有給休暇など
★年間休日120日以上
■待遇/福利厚生 昇給年1回、賞与年2回
交通費支給、社会保険完備、社員旅行、服装自由、自社サービス製品あり
■応募方法 履歴書(写貼)と職務経歴書を『recruit_jp@mihoyo.com』までお送りください。